September 2019: New Online Collection of Letters on Slavery

Christopher Rivers, a professor of French at Mount Holyoke College in the United States, has launched a new website containing his translations of selected letters on slavery written by Jesuit missionaries. French Jesuit Letters on Slavery: ‘No Less an Object of Our Zeal’ is open-access resource available at


The collection presents Rivers’ translations of late-seventeenth and early-eighteenth letters by Jesuit missionaries written while the men worked in the French slave colonies of the Caribbean. Rivers provides a general introduction to the project as well as more details on his sources at He also provides a foreword to introduce his approach to the letters and the challenges posed by the translation process.


As of September 2019, the database by Rivers contains the following letters

— Letter from Fr. Bréban, S. J. (19 January 1732)

— Letter from Fr. Jean Mongin, missionary in America, to a person of quality from Languedoc, written on the Island of Saint Christopher (May 1682)

— Letter from Fr. Margat, missionary of the Society of Jesus, to Fr. ***, of the same Society (27 February 1725)

— Letter from Fr. Margat, Missionary of the Society of Jesus, to Fr. de la Neuville, of the same Society, Procurator of the Missions in America (2 February 1729)

— Letter from Fr. Margat, missionary of the Society of Jesus, to the Procurator General of the missions of the same Society in the Islands of America (20 July 1743)

Scroll to Top